Følgende er en nesten ordrett transkripsjon av dagens middagsbriefing av visetalsperson for generalsekretær Farhan Al-Haq.
Hallo alle sammen, god ettermiddag. Vår gjest i dag er Ulrika Richardson, FNs humanitære koordinator i Haiti. Hun blir med oss ​​virtuelt fra Port-au-Prince for å gi en oppdatering om den hasteappellen. Husker du at vi annonserte denne oppfordringen i går?
Generalsekretæren returnerer til Sharm El Sheikh for den tjuesjuende sesjonen i partskonferansen (COP27), som avsluttes denne helgen. Tidligere på Bali, Indonesia, talte han på den digitale transformasjonssesjonen under G20-toppmøtet. Med riktig politikk, sier han, kan digitale teknologier være drivkraften bak bærekraftig utvikling som aldri før, spesielt for de fattigste landene. «Dette krever større tilkobling og mindre digital fragmentering. Flere broer over det digitale skillet og færre barrierer. Større autonomi for vanlige folk; mindre misbruk og feilinformasjon», sa generalsekretæren, og la til at digitale teknologier uten lederskap og barrierer også har et stort potensial for skade, heter det i rapporten.
I tillegg til toppmøtet møtte generalsekretæren separat presidenten i Folkerepublikken Kina, Xi Jinping, og Ukrainas ambassadør til Indonesia, Vasily Khamianin. Dere har fått lest opp fra disse sesjonene.
Dere vil også se at vi sendte ut en uttalelse i går kveld der generalsekretæren sa at han var svært bekymret over rapporter om raketteksplosjoner på polsk jord. Han sa at det var helt avgjørende å unngå en eskalering av krigen i Ukraina.
Forresten, vi har mer informasjon fra Ukraina. Våre humanitære kolleger forteller oss at etter en bølge av rakettangrep ble minst 16 av 24 regioner i landet og kritiske millioner av mennesker stående uten strøm, vann og varme. Skadene på sivil infrastruktur kom på et kritisk tidspunkt da temperaturene stupte under frysepunktet, noe som skapte frykt for en større humanitær krise hvis folk ikke klarte å varme opp hjemmene sine under Ukrainas harde vinter. Vi og våre humanitære partnere jobber døgnet rundt for å gi folk vinterforsyninger, inkludert varmesystemer for krigsfordrevne innkvarteringssentre.
Jeg vil også bemerke at møtet i Sikkerhetsrådet om Ukraina finner sted i dag klokken 15.00. Visegeneralsekretær for politiske saker og fredsbygging Rosemary DiCarlo forventes å orientere medlemmene av rådet.
Vår kollega Martha Poppy, assisterende generalsekretær for Afrika, avdelingen for politiske saker, avdelingen for fredsbygging og avdelingen for fredsoperasjoner, introduserte G5 Sahel for Sikkerhetsrådet i morges. Hun sa at sikkerhetssituasjonen i Sahel hadde fortsatt å forverres siden hennes siste orientering, og fremhevet implikasjonene for sivilbefolkningen, spesielt kvinner og jenter. Fru Poby gjentok at til tross for utfordringer, er Big Five Joint Force for the Sahel fortsatt en viktig del av regionalt lederskap i å håndtere sikkerhetsutfordringene i Sahel. Hun la til at et nytt operasjonelt konsept for felles styrker vurderes fremover. Dette nye konseptet vil ta for seg den endrede sikkerhets- og humanitære situasjonen og tilbaketrekkingen av tropper fra Mali, samtidig som det anerkjenner bilaterale operasjoner utført av naboland. Hun gjentok vår oppfordring til fortsatt støtte fra Sikkerhetsrådet og oppfordret det internasjonale samfunnet til å fortsette å engasjere seg i en ånd av delt ansvar og solidaritet med befolkningen i regionen.
FNs spesialkoordinator for utvikling i Sahel, Abdoulaye Mar Diye, og FNs flyktningbyrå ​​(UNHCR) advarer om at uten umiddelbare investeringer i klimabegrensninger og tilpasning til klimaendringer, risikerer land flere tiår med væpnet konflikt og fordrivelse forverret av stigende temperaturer, mangel på ressurser og mangel på matsikkerhet.
Hvis klimakrisen ikke håndteres, vil den sette lokalsamfunnene i Sahel ytterligere i fare, ettersom ødeleggende flom, tørke og hetebølger kan frata folk tilgang til vann, mat og levebrød, og forverre risikoen for konflikt. Dette vil til slutt tvinge flere mennesker til å forlate hjemmene sine. Hele rapporten er tilgjengelig på nett.
Når det gjelder Den demokratiske republikken Kongo, har våre humanitære kolleger informert oss om at flere mennesker har blitt fordrevet i Rutshuru- og Nyiragongo-regionene i Nord-Kivu på grunn av de pågående kampene mellom den kongolesiske hæren og den væpnede gruppen M23. Ifølge våre partnere og myndigheter ble det rapportert om rundt 13 000 fordrevne nord for provinshovedstaden Goma på bare to dager, 12.–13. november. Mer enn 260 000 mennesker har blitt fordrevet siden voldsutbruddet i mars i år. Rundt 128 000 mennesker bor bare i Nyiragongo-regionen, hvorav nesten 90 prosent bor i rundt 60 kollektive sentre og midlertidige leirer. Siden gjenopptakelsen av fiendtlighetene 20. oktober har vi og våre partnere gitt bistand til 83 000 mennesker, inkludert mat, vann og andre varer, samt helse- og beskyttelsestjenester. Mer enn 326 enslige barn har blitt behandlet av barnevernarbeidere, og nesten 6000 barn under fem år har blitt screenet for akutt underernæring. Våre partnere anslår at minst 630 000 sivile vil trenge hjelp som følge av kampene. Vår appell på 76,3 millioner dollar for å hjelpe 241 000 av dem er for tiden 42 % finansiert.
Våre fredsbevarende kolleger i Den sentralafrikanske republikk rapporterer at Forsvars- og hærens gjenoppbyggingsministerium denne uken, med støtte fra FNs flerdimensjonale integrerte stabiliseringsmisjon i Den sentralafrikanske republikk (MINUSCA), lanserte en gjennomgang av forsvarsplanen for å hjelpe de afrikanske væpnede styrkene med å tilpasse seg og håndtere dagens sikkerhetsproblemer. Sjefene for FNs fredsbevarere og sentralafrikanske styrker samlet seg denne uken i Birao, Ouacaga-provinsen, for å styrke samarbeidet og beskyttelsesarbeidet, inkludert videreføring av felles langtrekkende patruljer og tidlige varslingsmekanismer. I mellomtiden har fredsbevarere gjennomført rundt 1700 patruljer i operasjonsområdet den siste uken, ettersom sikkerhetssituasjonen generelt har holdt seg rolig og det har vært isolerte hendelser, opplyser misjonen. FNs fredsbevarere har erobret det største husdyrmarkedet sør i landet som en del av Operasjon Zamba, som har pågått i 46 dager og har bidratt til å redusere kriminalitet og utpressing fra væpnede grupper.
En ny rapport fra FNs misjon i Sør-Sudan (UNMISS) viser en reduksjon på 60 % i vold mot sivile og en reduksjon på 23 % i sivile tap i tredje kvartal 2022 sammenlignet med samme periode i fjor. Denne nedgangen skyldes hovedsakelig det lavere antallet sivile tap i regionen rundt ekvator. Over hele Sør-Sudan fortsetter FNs fredsbevarere å beskytte lokalsamfunn ved å etablere beskyttede områder i identifiserte konfliktområder. Misjonen fortsetter å støtte den pågående fredsprosessen over hele landet ved å delta i raske og proaktive politiske og offentlige konsultasjoner på lokalt, statlig og nasjonalt nivå. Nicholas Haysom, generalsekretærens spesialrepresentant for Sør-Sudan, sa at FN-misjonen er oppmuntret av reduksjonen i vold som rammer sivile i kvartalet. Han ønsker å se en fortsatt nedadgående trend. Det finnes mer informasjon på nettet.
FNs høykommissær for menneskerettigheter, Volker Türk, avsluttet i dag sitt offisielle besøk til Sudan, sitt første besøk som høykommissær. På en pressekonferanse oppfordret han alle involverte parter i den politiske prosessen til å jobbe så snart som mulig for å gjenopprette sivilt styre i landet. Türk sa at FNs menneskerettighetsorgan er klar til å fortsette å samarbeide med alle parter i Sudan for å styrke den nasjonale kapasiteten til å fremme og beskytte menneskerettigheter og opprettholde rettsstatsprinsipper, støtte juridiske reformer, overvåke og rapportere om menneskerettighetssituasjonen, og støtte styrking av sivile og demokratiske rom.
Vi har gode nyheter fra Etiopia. For første gang siden juni 2021 ankom konvoien fra FNs matvareprogram (WFP) Mai-Tsebri i Tigray-regionen, langs Gonder-ruten. Livreddende mathjelp vil bli levert til lokalsamfunnene i Mai-Tsebri i løpet av de kommende dagene. Konvoien besto av 15 lastebiler med 300 tonn mat til innbyggerne i byen. Verdens matvareprogram sender lastebiler langs alle korridorer og håper at den daglige veitransporten vil fortsette å gjenoppta storskalaoperasjoner. Dette er den første kortesjen siden fredsavtalen ble undertegnet. I tillegg ankom den første testflyvningen til FNs humanitære lufttjeneste (UNHAS), operert av Verdens matvareprogram, Shire, nordvest for Tigray, i dag. Flere flyvninger er planlagt de neste dagene for å gi nødhjelp og utplassere personell som trengs for responsen. WFP understreker behovet for at hele det humanitære samfunnet gjenopptar disse passasjer- og fraktflyvningene til Meckle og Shire så snart som mulig for å rotere humanitære arbeidere inn og ut av området og levere viktige medisinske forsyninger og mat.
I dag lanserte FNs befolkningsfond (UNFPA) en appell på 113,7 millioner dollar for å utvide livreddende reproduktive helse- og beskyttelsestjenester for kvinner og jenter på Afrikas Horn. Den enestående tørken i regionen har etterlatt mer enn 36 millioner mennesker med behov for humanitær nødhjelp, inkludert 24,1 millioner i Etiopia, 7,8 millioner i Somalia og 4,4 millioner i Kenya, ifølge UNFPA. Hele samfunn bærer byrden av krisen, men ofte betaler kvinner og jenter en uakseptabelt høy pris, advarer UNFPA. Tørste og sult har tvunget mer enn 1,7 millioner mennesker til å flykte fra hjemmene sine på jakt etter mat, vann og grunnleggende tjenester. De fleste er mødre som ofte går i dager eller uker for å unnslippe alvorlig tørke. Ifølge UNFPA har tilgangen til grunnleggende helsetjenester som familieplanlegging og morshelse blitt alvorlig påvirket i regionen, med potensielt ødeleggende konsekvenser for de mer enn 892 000 gravide kvinnene som skal føde i løpet av de neste tre månedene.
I dag er det den internasjonale dagen for toleranse. I 1996 vedtok generalforsamlingen en resolusjon som erklærte internasjonale dager, som spesielt har som mål å fremme gjensidig forståelse mellom kulturer og folk, og mellom talere og media.
I morgen vil gjestene mine være visepresident Johannes Kallmann i FNs vannavdeling og Ann Thomas, leder for sanitær og hygiene i vann og sanitær i UNICEFs programavdeling. De vil være her for å orientere dere før Verdens toalettdag 19. november.
Spørsmål: Farhan, takk. For det første, diskuterte generalsekretæren menneskerettighetsbrudd i Kinas Xinjiang-region med president Xi Jinping? Mitt andre spørsmål: Da Eddie spurte deg i går om halshuggingen av to små jenter i Al-Hol-leiren i Syria, sa du at det burde fordømmes og etterforskes. Hvem ringte du for å etterforske? Takk.
Nestleder: Vel, på det første nivået bør myndighetene som har ansvaret for Al-Khol-leiren gjøre dette, og så får vi se hva de gjør. Når det gjelder generalsekretærens møte, vil jeg bare at dere tar en titt på møtereferatet, som vi har publisert i sin helhet. Når det gjelder menneskerettigheter, vil dere selvfølgelig se at generalsekretæren nevner dette gjentatte ganger i sine møter med ulike tjenestemenn i Folkerepublikken Kina.
S: Greit, jeg presiserte nettopp. Ingen menneskerettighetsbrudd ble nevnt i opplesningen. Jeg lurer bare på om han mener det ikke er nødvendig å diskutere denne saken med Kinas president?
Nestleder: Vi diskuterer menneskerettigheter på ulike nivåer, inkludert på generalsekretærnivå. Jeg har ingenting å legge til i denne lesningen. Edie?
Reporter: Jeg vil understreke dette litt, fordi jeg også spør om dette. Dette var en åpenbar utelatelse fra en lengre opplesning ... av generalsekretærens møte med den kinesiske formannen.
Nestleder: Dere kan være sikre på at menneskerettigheter var et av temaene generalsekretæren tok opp, og det gjorde han, også overfor de kinesiske lederne. Samtidig er det å lese aviser ikke bare et middel for å informere journalister, men også et viktig diplomatisk verktøy. Jeg har ingenting å si om å lese aviser.
Spørsmål: Det andre spørsmålet. Hadde generalsekretæren kontakt med USAs president Joe Biden under G20-møtet?
Visepressesjef: Jeg har ingen informasjon å gi deg. De var visstnok på samme møte. Jeg tror det er en mulighet til å kommunisere, men jeg har ingen informasjon å dele med deg. Ja. Ja, Natalya?
Spørsmål: Takk. Hallo. Spørsmålet mitt gjelder – om missil- eller luftforsvarsangrepet som fant sted i Polen i går. Det er uklart, men noen av dem ... noen sier at det kommer fra Russland, noen sier at det er et ukrainsk luftforsvarssystem som prøver å nøytralisere russiske missiler. Spørsmålet mitt er: har generalsekretæren kommet med noen uttalelse om dette?
Nestleder: Vi publiserte en uttalelse om dette i går. Jeg tror jeg nevnte dette i begynnelsen av denne orienteringen. Jeg vil bare at dere skal referere til det vi sa der. Vi vet ikke hva årsaken til dette er, men det er viktig for oss at uansett hva som skjer, så eskalerer ikke konflikten.
Spørsmål: Det ukrainske statlige nyhetsbyrået Ukrinform. Det rapporteres at etter frigjøringen av Kherson ble et nytt russisk torturkammer oppdaget. Aggressorene torturerte ukrainske patrioter. Hvordan bør FNs generalsekretær reagere på dette?
Nestleder: Vel, vi ønsker å se all informasjon om mulige menneskerettighetsbrudd. Som dere vet, gir vår egen ukrainske overvåkingsmisjon for menneskerettigheter og lederen Matilda Bogner informasjon om ulike menneskerettighetsbrudd. Vi vil fortsette å overvåke og samle informasjon om dette, men vi må holdes ansvarlige for alle menneskerettighetsbrudd som har skjedd under denne konflikten. Celia?
SPØRSMÅL: Farhan, som du vet, har Elfenbenskysten besluttet å gradvis trekke tilbake troppene sine fra MINUSMA [FNs MINUSMA]. Vet du hva som skjer med de fengslede ivorianske soldatene? Etter min mening er det 46 eller 47 av dem nå. Hva vil skje med dem?
Nestleder: Vi fortsetter å kreve og arbeide for løslatelsen av disse ivorianerne. Samtidig er vi selvfølgelig også i dialog med Elfenbenskysten angående deres deltakelse i MINUSMA, og vi er takknemlige for Elfenbenskystens tjeneste og fortsatte støtte til FNs fredsbevarende operasjoner. Men ja, vi vil fortsette å jobbe med andre saker, inkludert med maliske myndigheter.
S: Jeg har ett spørsmål til om dette. De ivorianske soldatene klarte å gjennomføre ni rotasjoner uten å følge visse prosedyrer, noe som medførte konflikt med FN og oppdraget. Vet du?
Nestleder: Vi er klar over støtten fra folket i Elfenbenskysten. Jeg har ingenting å si om denne situasjonen, ettersom vi fokuserer på å sikre løslatelsen av de arresterte. Abdelhamid, så kan du fortsette.
Reporter: Takk, Farhan. Først en kommentar, så et spørsmål. Kommentar, i går ventet jeg på at du skulle gi meg muligheten til å stille et spørsmål på nettet, men det gjorde du ikke. Så…
Reporter: Dette skjedde flere ganger. Nå vil jeg bare si at hvis du – etter den første runden med spørsmål, hvis du går på nett i stedet for å la oss vente, vil noen glemme oss.
Visepressesekretær: Bra. Jeg anbefaler alle som deltar på nett å ikke glemme å skrive i chatten «til alle deltakere i diskusjonen». En av kollegene mine vil se det og forhåpentligvis gi det videre til meg på telefonen.
B: Bra. Og nå er spørsmålet mitt, som oppfølging av Ibtisams spørsmål i går om gjenåpningen av etterforskningen av drapet på Shirin Abu Akle, ønsker du FBIs tiltak velkommen? Betyr dette at FN ikke mener at israelerne har noen troverdighet i etterforskningen?
Nestleder: Nei, vi gjentok nettopp at dette må etterforskes grundig, så vi setter pris på all ytterligere innsats for å drive etterforskningen fremover. Ja?
Spørsmål: Så, til tross for at iranske myndigheter oppfordrer til dialog og forsoning med demonstrantene, har protestene pågått siden 16. september, men det er en tendens til å stigmatisere demonstrantene som agenter for utenlandske regjeringer. De står på lønningslisten til iranske motstandere. I mellomtiden ble det nylig avslørt at tre andre demonstranter ble dømt til døden som en del av en pågående rettssak. Tror du det er mulig for FN, og spesielt generalsekretæren, å oppfordre iranske myndigheter til ikke å anvende ytterligere tvangstiltak, allerede ... eller å sette i gang dem, en forsoningsprosess, ikke bruke overdreven makt og ikke ilegge så mange dødsdommer?
Nestleder: Ja, vi har gjentatte ganger uttrykt bekymring for den overdrevne bruken av makt fra de iranske sikkerhetsstyrkene. Vi har gjentatte ganger snakket om behovet for å respektere retten til fredelige forsamlinger og fredelige protester. Selvfølgelig motsetter vi oss ileggelse av dødsstraff under alle omstendigheter og håper at alle land, inkludert Den islamske republikken Iran, vil følge generalforsamlingens oppfordring om et moratorium for henrettelser. Så vi kommer til å fortsette med det. Ja, Deji?
Spørsmål: Hei Farhan. For det første er dette en fortsettelse av møtet mellom generalsekretæren og president Xi Jinping. Snakket du ... også om situasjonen i Taiwan?
Nestleder: Igjen, jeg har ingenting å si om situasjonen annet enn kunngjøringen vi kom med, slik jeg har fortalt kollegene dine. Dette er en ganske bred lesning, og jeg tenkte jeg skulle stoppe der. Når det gjelder Taiwan-spørsmålet, kjenner dere FNs posisjon, og ... i samsvar med resolusjonen fra FNs generalforsamling som ble vedtatt i 1971.
B: Bra. To… Jeg vil be om to oppdateringer om humanitære spørsmål. For det første, angående matinitiativet for Svartehavet, finnes det noen fornyelsesoppdateringer eller ikke?
Nestleder: Vi har jobbet hardt for å sikre at dette eksepsjonelle tiltaket blir forlenget, og vi må se hvordan det utvikler seg i dagene som kommer.
Spørsmål: For det andre fortsetter våpenhvilen med Etiopia. Hvordan er den humanitære situasjonen der nå?
VESTORDFORMANN: Ja, jeg – faktisk, i begynnelsen av denne orienteringen snakket jeg ganske bredt om dette. Men oppsummeringen av dette er at WFP er svært glade for å kunne konstatere at for første gang siden juni 2021 har en WFP-konvoi ankommet Tigray. I tillegg ankom den første testflyvningen til FNs humanitære lufttjeneste nordvest for Tigray i dag. Så dette er gode, positive utviklinger på den humanitære fronten. Ja, Maggie, og så går vi videre til Stefano, og så tilbake til andre runde med spørsmål. Så, først Maggie.
Spørsmål: Takk Farhan. På initiativ fra Grains, bare et teknisk spørsmål, vil det bli en uttalelse, en offisiell uttalelse, om at hvis vi ikke hører i bredere mediedekning at et land eller parti er imot det, vil den bli oppdatert? Jeg mener, eller bare ... hvis vi ikke hører noe 19. november, vil det skje automatisk? Altså, styrke ... bryt stillheten?
Visepressesjef: Jeg tror vi skal fortelle deg noe uansett. Du vil vite det når du ser det.
B: Bra. Og et spørsmål til fra meg: i [Sergei] Lavrovs lesning er det bare korninitiativet som er nevnt. Fortell meg, hvor lenge varte møtet mellom generalsekretæren og herr Lavrov? For eksempel snakket de om Zaporizjzja, om byen skulle demilitariseres, eller om det skulle være en fangeutveksling, humanitære tiltak osv.? Jeg mener, det er mange andre ting å snakke om. Så, han nevnte nettopp korn.